At the borderlands when the personal is political