On Friday, November 30, 2018, at 7:00 pm, the museum welcomes for the first time an extraordinary never seen exhibit by Dr. Rosolana Tymiak –Lonchyna displaying four generations of embroidery and the legacy they leave behind, with her beautiful photographs on glass appearing as frosted windows which she will weave through the exhibit.

The exhibit will display her families generational embroidery that will tell a story and reflect on their family history, including her own that will feature embroidered furniture, picture frames pillows, baby blankets, and baby cradles to name a few. You will be moved by all the endless labor of love that was put into all the designs. The inspiration came one winter of embroidered magic in Syracuse, where the family of Dr. Roksolana was snowed in. All the roads were snow covered, no one could leave the house, to go to school or work. All the women began to create magic and by the end of the storm a few a days later, a lasting and beautiful tradition was born and to be continued for many years to come.

The exhibit not to be missed continues through December 28, 2018.

—

Коли мороз малює вікна,снується нитка роду, єднає світ Божий прядивом оберегів. За шибами місто засипає снігом. Крізь снігові намети хтось розмітає вузьку стежку для нормального життя звичайних людей. Біля вікна сидить жінка, в білих руках біле полотно. Щоб загасити у душі відчуття того, що втрачено назавжи, вона малює простір для себе між серцем і небом на обрії. У ньому Україна: Заболотівці, Коломия, Глиняни, Львів, паралельно – Німеччина, Канада, США. Її настрій, емоції висловлюють невисказане в замислуватуму узорі, який передає в інше місто, родині, де мистецтво вишивання замінює телефонні розмови і телевізор.
Важко порахувати скільки узорів перенесено на біле полотно жіночими руками чотирьох поколінь однієї родини, чиє коріння в Україні. Др. Роксоляна Тимяк-Лончина зібрала у своїй скрині унікальну колекцію вишивок, переданих у спадок від бабуні Мелянії Денис Ковалюк (1900-1996) своїм донькам Орисі Ковалюк-Іванець(1924-2018 ),Нусі Ковалюк-Лятишевській( 1918-2017),Марусі Ковалюк-Тимяк (1927-2016) – мамі Роксоляни.Усі вони також вишивали! Бабуся по батьківській лінії Михайлина Тимяк ( 1900-1983) пропустила через свої пальці сотні кілометрів ниток,передавши магічну голку і наперсток онуці та правнучці. Ляриса Іванець також причастилася до мистецтва вишивання через скарби своєї мами Роми Яхторович та свекрухи Орисі Ковалюк-Іванець(1924-2018 )…Естетика родинних бажань була настільки досконалою, що захопила навіть чоловічу половину.
Мороз продовжує розмальовувати вікна, нагадуючи про зиму вишиваної магії у м. Сиракюзи, де поселилася родина др. Роксоляни Тимяк-Лончини. Засипані снігами усі дороги, неможливо вийти з хати, не працюють школи. Під руками голка з ниткою і полотно, через кілька днів готова подушечка-ясьок.. Сьогодні у руках Роксоляни фотоапарат, на її світлинах обрамлена миттєвість пам’яті поколінь – розкішні китиці різдвяних квітів з вікон, нею розмальвані.
У кожного з нас є ниточка- символ,слід життя, знак, що зберегла народна мудрість, – уважає хоронителька родинної спадщини, лікар і фотохудожник Роксоляна Тимяк-Лончина, яка проживає в Чикаго. А отже накладаючи нитку на полотно, вишивальниці виводять на світ не лише свій рід, але й цілий етнос, повертаючи з небуття знання, які, здавалося, загублені назавжди. З її особистої ініціативи, за підтримки родини та чоловіка др. Василя Логчини, 30 листопада 2018 року в Українському Національному Музеї відкривається унікальна виставка. На прикладі експозиції можна відстежити розвиток декоративного мистецтва на еміграції, коли вишивалися сорочки до шлюбу, подушки, постіль, обруси, дитячі ковдрини, декорували меблі…Запрошуємо Вас відчути морозяний віддих святкових небес, перенесений Роксоляною в арт-натхнення! А найголовніше, ми повернемося до своїх скринь, до своїх витоків. Відкриття виставки у п’ятницю, 30 листопада, о 7 ій год. вечора. Фотогафії з родинного архіву родини Лончинів,Чикаго(Марія Климчак, куратор)

Official Website

More events on this date

Tags: Chicago, Illinois, Inspired by nature: Created by four generations of women, Rosolana Tymiak –Lonchyna, Ukrainian National Museum, West Town