Gallery Damacy

July 24th, 2015 – August 13th, 2015

芸術魂

７月２４日、２０１５－８月１３日、２０１５

Unfortunately, damacy (spirit) cannot be taught. Rather, spirit collects in bits and pieces, in costumes and objects, in characters and drawings.

残念なことに魂(スピリット）には姿形がない。ここで紹介するのは個々の芸術魂のかけらの集大成：
コスチュームアート、オブジェ、キャラクター、ドローイングである。

Amy Chiao (Los Angeles, USA) graduated from RISD in 2014 with a BFA specializing in textiles. Now, she works for Nike making children apparel, clothes for play. Chiao’s work positions the wearable as a fantasy object where dream logic and imagination reigns supreme, elements clearly fundamental to a developing understanding of systems both micro and macro.

エイミー　シャオ　（ロサンジェルス、アメリカ在住)
ロードアイランド　スクール　オブ　デザイン／ロードアイランド造形大学でテキスタイルを専攻し、２０１４年に卒業。
現在はナイキブランドで子供服を創作。シャオの作品はマイクロからマクロ両側の定義を理解した上での空想と夢想と想像、
ひいては創造に基く服飾アートである。

Suzy Amakane (Hiroshima, Japan) enjoyed manga as a child, especially Tezuka’s infamous Mighty Atom (Astro Boy). He attended the Tama Art University, one of Japan’s most highly acclaimed fine-art schools, graduating in 1982 from the Graphic Design Faculty. Suzy has a sensuous and playful style brimming with reference, yet clearly his own. His work as a Mangaka (comic artist) has lead to him featuring work on the cover of Comics Underground Japan, a compilation showcasing Japan’s most accomplished underground comic artists. Amakane has had work in magazines, on TV, CD jackets and labels, as well as many solo and group exhibitions in both Japan and Australia.

スージー　甘金（広島、日本在住）
少年時代からの漫画ファンで、特に有名な手塚治虫の鉄腕アトム（アストロボーイ）にあこがれた。
日本屈指の名門、多摩美術大学でグラフィックデザインを専攻、１９８２年卒業。現在は母校で教鞭をとる。
スージーの作品は、様々な引用や示唆にあふれながらも彼独特の遊び心と彼自身ならではの手法をもって巧みに構成されている。
彼の漫画家としての作品（コミック　アート）は、日本で最も有名な漫画家の作品を選り集めて米国で出版されたアンソロジー、
”コミックス　アンダーグラウンド　ジャパン”　の表紙を飾った。
さらに雑誌のイラスト、広告、テレビ番組からCDジャケットのデザインに携わり、日本国内とオーストラリアでの数多くの個展、グループ展で作品を披露している。

Geoffrey Todd Smith (Chicago, USA) is a painter utilizing repetition to create optically striking abstract compositions. He received his BFA at The School of the Art Institute of Chicago and his MFA at Northern Illinois University in 1995. Geometric systems, which can typically appear harsh and unforgiving, are handled with joy, compassion and excitement through the structural elements present in his work. Geoffrey Todd Smith is represented in Chicago by Western Exhibitions.

ジョフリー　トッド　スミス（シカゴ、アメリカ在住）
連続された緻密なパターンを操って目を見張るような抽象的な構成を描く。
スクール　オブ　ザ　アート　インステイチュート　オブ　シカゴ　／シカゴ美術館付属美術大学を卒業し、ノーザン　イリノイ大学
大学院を１９９５年に終了。一般的には硬く親しみ難い印象を与えがちな幾何学のシステムだが、基盤になる部品、エレメントとして図形を取り上げた
スミスの作品には彼の幾何に対する親しみ、喜び、興奮ともいえるほどの奥深い感情がそそがれている。

Official Website

More events on this date

Tags: Amy Chiao, Geoffrey Todd Smith, Hidden Dog, Pilsen, Suzy Amakane